メールでのチケット登録はできますか

可能です。My Redmineはメールによるチケット登録に対応しています。

設定方法・使用方法など詳しくは メールによるチケット登録 をご覧ください。