My Redmineのバージョンアップ後に画面が崩れて表示がおかしい場合は、お使いのWebブラウザでバージョンアップ前のスタイルシート(画面のフォーマットのようなもの)が保持されたままなのが原因と思われます。
Webブラウザにて画面の再読込み(リロード、リフレッシュともいう)を行います。 下記のキーを同時に押下。
Windows: Ctrl+F5 キー Mac:command+R キー
上記で解決しない場合は、お使いのWebブラウザの「設定」等で、キャッシュの削除処理を行ってください。