Redmineの用語やメッセージを自由に変更できるプラグイン「メッセージカスタマイズプラグイン」がMy Redmineで利用可能に

Redmineの用語やメッセージを自由に変更できる「メッセージカスタマイズプラグイン(redmine_message_customize)」をMy Redmineのデフォルトプラグインに追加しました。

例えば「トラッカー」を「チケット種別」に。画面の用語を自由に変更

Redmineの画面の用語を変更したいと思ったことはありませんか？

「 メッセージカスタマイズプラグイン 」では、「トラッカー」や「活動」などのメニューやチケット内で使用されている用語やメッセージを簡単に変更できるプラグインです。例えば「チケット」や「担当者」などの用語、「チケット #123456 が作成されました。」などのメッセージを、お客様の業務や社内用語に合わせて好きな言葉に変更できます。

設定例

以下の変更を行った例です。

• 「活動」→「タイムライン」
• 「カレンダー」→「スケジュール」
• 「題名」→「タイトル」
• 「トラッカー」→「チケット種別」

変更前

変更後

設定画面

管理画面から「メッセージのカスタマイズ」を選択します。　※システム管理者権限を持つユーザーのみが設定できます。

「管理」→「メッセージのカスタマイズ」

検索ボックスに変更する文言を検索し、変更したい文言を入力し「保存」をクリック

設定画面には「通常モード」と「YAML」モードの2つのモードがあります。どちらか好きな方で追加できます。片方のモードで追加するともう片方にも自動で反映されます。

選択肢から変更したい用語・メッセージを選択して
変更後の文言を入力する「通常モード 」

YAML記法で書く「YAMLモード」
オンプレミスのRedmineで使用しているYAMLファイルがある場合はコピー&ペーストでOK

使用方法（動画）

対象サービス

My Redmineのすべてのプラン（Adminサポートプランを除く）

※無料試用中でもご利用いただけます。
※一部のお客様（Redmine 3.4をご利用中のお客様）を除きます。

メッセージカスタマイズプラグインについて

「メッセージカスタマイズプラグイン」は弊社社員が開発しました。また、オープンソースとして公開(Github)しています。発表スライドはこちらでご覧いただけます。

作者：石川 瑞希（ファーエンドテクノロジー株式会社）

備考

• お客様によるお申込み・お手続きは不要です。
• お客様ご指定のプラグイン追加は承っておりません。